CÓMO HACER UN CADÁVER EXQUISITO

     Iba a escribir algo como lo siguiente: "Soy una fanática de los cadáveres exquisitos", pero mientras buscaba una forma que me complaciera (algo que es difícil porque soy muy exigente conmigo misma en cuanto a trabajo se refiere) me di cuenta de que no puedo medirlo con palabras - de momento. Prometo que, de algún día ser capaz de hacerlo, lo haré. Mientras tanto, espero que me hayáis entendido.

     Los cadáveres exquisitos surgieron en el siglo XX a causa del afán de experimentación de les autores de la época. Entre caligramas, collages y ready-mades, surgieron los cadáveres exquisitos. Practicado fundamentalmente por poetas surrealistas, son textos creados colectivamente al que cada autor o autora añade un enunciado sin saber qué han escrito les demás.

     Este vídeo – que, sé, es cutre, es mejorable – lo hice con unas compañeras de curso y amigas de entonces para un concurso que incitaba a las personas con canal de Youtube a subir contenido en gallego. Este es el resultado de nuestro trabajo (con subtítulos en castellano).

Transcripción de los poemas:

1.—

Quero morrer

Nun mundo de fantasía

A actuación debe continuar

Síntome vacía

Lidero a anarquía

Oes, nena, onde escribo?

2.—

Soños

A vida nunha nube

Podemos ser gañadoras

Soños

Café con leite

Quero chorar toda a noite

Soños

Traducción:

1.—

Quiero morir

En un mundo de fantasía

La actuación debe continuar

Me siento vacía

Lidero la anarquía

Oye, niña, ¿dónde escribo?

2.—

Sueños

La vida en una nube

Podemos ser ganadoras

Sueños

Café con leche

Quiero llorar toda la noche

Sueños